您所在位置:主页 > 上元考研 >

考研培训机构电话地址 考研英语阅读真题

2020-07-19 16:47 admin
考研培训机构电话地址 考研英语阅读真题

18年的第三篇阅读确实很难,当然了其他三篇太简单了,不来一个难一点的,18年的考研就说不过去了,或者也可以说成其他三篇太简单所以映衬的这一篇尤其难。
 
好吧,躲是躲不过去的,再丑的媳妇也要见公婆,来吧。
 
Any fair minded assessment of the dangers of the deal between britain’s national health service(NHS) and DeepMind  must start by acknowledging that both sides mean well . 第一句上来就给我们一个下马威,any fair minded 前三个单词就不太好理解,虽然不难但是不知所云,下一个assessment评估评定,是考研常客,注意不是access,of the dangers ,of the deal一个套一个, between在英国国家卫生署和这个DeepMind 之间,这个DeepMind 可不简单,不查不知道,一查吓一跳,不信你去查一下,保证雷倒你, 他是谷歌公司旗下,全资收购的人工智能公司,还记得轰动世界的人机大战,把世界冠军李世石打的毫无还手之力的阿尔法狗就是这个 DeepMind公司的,这是这篇文章的第一个障碍,不理解DeepMind这一层,这篇文章陡增了巨大难度。所以客观冷静地评估这两个between之间的deal的危险,什么deal,后面有,首先必须要开始承认,that both sides mean well 。第一句就累个半死还没搞清楚说的啥文艺。
 
 第二句,DeepMind is one of the leading artificial intelligence (AI) companies in the world . 交代了一下这个deepmind公司的厉害。
 
The potential of thin work applied to healthcare  is very great ,but it could also lead to further concentration of power in the tech gaints . potential潜力,这项工作的潜力,什么工作,应用于healthcare的工作,是巨大的,什么应用于healthcare,,应该就是AI,后面也有,but it could also lead to power的巨大集中,在科技巨头之间。
 
It is against that background that the information commissioner,ED,has issued her damning verdict against the Royal Free Hospital trust under the NHS,which handed over to deepmind the records of 1.6 million patients in 2015 on the basis of a vague agreement which took far too little account of the patient’s rights and their expectations of privacy。把这一句写完打字手都打疼啦。Commissioner长官,委员,commission委员会,另外还有像什么command命令。Commend赞扬都是差不多,damn经常看好莱坞电影的话,会经常听到,verdict裁决裁定,后面这个皇家免费医院的trust,除了动词相信,信任之外,作名词还有信托机构信托基金的意思,这个就崩溃了,这个信托别说是英语trust,就是汉语信托是个啥玩意,不是学经济的都搞的不是很清楚,简单地说,信托和银行证券什么的一样,是现代金融体系的重要组成部分,就像银行你是把钱存进去,他给你利息一样,信托也可以这样理解,就是你把钱交给他,他来帮你理财,买股票还是买基金什么的,然后挣钱了再来给你分钱,挣不到钱拉到,就这意思。信托信托,就是信任委托。Which后面的肯定就是这个ED这个人裁决谴责的这个trust的具体内容了,hand名词手,动词交给、上交的意思,这么多人的医疗记录,on the basis of a vague agreement,基于一个模糊的含糊不清的agreement,后面which后面的应该是说这个agreement的什么情况的,took far too little account太少的钱数,不太当回事,the patent’s right 和their expectations of privacy他们隐私权的期望。
 
这篇文章不但涉及医学,还涉及科学技术、经济、社会、法律等各个学科多领域综合知识,难怪不好弄。
 
Deepmind has almost apologized。这句不用说啥。The NHS trust has mended its ways. Mend修理修补解决的意思,过。全文就这两句最简单,后面有题目竟然还错了,后面再说。
 
Further arrangements---and there may be many---between the NHS and deepmind will be carefully scrutinised to ensure that all necessary permissions have been asked of patients and all unnecessary data has been cleaned .进一步的协议,或许还有更多的,between the NHS和deepmind之间的,will be carefully 审查(check)to ensure that 所有必要的同意按照patients的要求,and all 不必要的信息都将被cleaned。
 
There are lessons about informed patient consent to learn. 其中inform的意思非常多,不只是通知,这里应该是lessons应该被吸取。
 
But privacy is not the only angle in this case and not even the most important。这一句angle角、角度、视角,privacy 并不是唯一的视角,甚至不是最重要的。
 
Ms D chose to concentrate the blame on the NHS trust ,since under existing law it controlled the data and deepmind merely  processed  it . 这个人chose to 关注点 blame 的在NHS trust ,这个trust之前是RFH,现在又是NHS ,本文作者在写这篇文章的时候的概念互换,使用混乱,给我们阅读又进一步增加了难度,since 根据现行的law ,data 实在这个IT的控制之下,这个IT应该是这个NHS trust,and deepmind的公司只是负责processed它。
 
But  this  distinction  misses the point that it is processing and aggregation,not the mere possession of bits , that gives the data value. 这一句是33题的关键,上来这个this distinction区别差别,什么distinction,谁和谁的distinction就不知道,原来是上面一句的controlled和processed之间的区别,但是因为上一句没有between,也搞不清楚controlled和processed之间还有啥区别,如此一来这一句就没法弄,下面misses the point 错过这一点,这一点是什么?后面的that it is 处理和集聚,aggregation汇集,集聚,聚合的意思,而不是仅仅的拥有,possession拥有,看着和processing差不多,process过程进程,加工处理等等,这个词作名词动词意思很多,还有procession队列行列行进,本来拥有也还有own什么的,作者把他们放一起就是为了迷惑我们的,后面还有一个that后面的一堆,但是这个that后面的应该是修饰前面的misses the point 的,而不是后面这个possession of bits的,这种区分容易忽略的还有这一点就是the  data  value ,好像这还有个语法现象,什么同位语从句的什么鬼(虽然我不想提什么语法),说的很复杂一样,其实这就是英语语言的魅力所在,搞清楚之后,豁然开朗,喜笑颜开。

上一篇:考研培训靠谱吗 考研英语长难句分析

下一篇:研究生考试|研究生能够享受的五大福利